dimanche 3 juillet 2016

Préparation de notre voyage au Portugal













Pour mettre au point cet article, j'ai étudié guides, sites web et forum.
Par ailleurs une mise à jour a été faite à mon retour de vacances au Portugal.

Merci de me signaler toutes les erreurs, je ferai la mise à jour.

Voir aussi mes articles connexes :


Formalités d'entrée/sortie pour les personnes et les animaux

Pour les personnes
Pour les ressortissants de la CEE la carte d'identité en cours de validité suffit ; pour les autres le passeport est demandé.

Pour un chien c'est plus compliqué.
Ce qu'il faut faire auprès de votre vétérinaire :
  • renouveler le vaccin contre la rage (qui est valable 1 an en Europe)
  • demander le passeport Européen pour animal domestique
  • si ce n'est déjà fait : faire mettre une puce électronique (obligatoire pour les chiens nés après le 3/07/2011)


Aller dans le pays

Dans tous les cas, si on est Européen, il faut passer par l'Espagne.
On peut aussi prendre le ferry qui fait la liaison entre Roscoff (Bretagne) et Bilbao (Nord Ouest Espagne).



Généralités sur le pays

Les généralités du pays sont données par :
Eviter les mois d'été qui sont très chauds. Eviter aussi la moitié Nord du pays l'hiver, car il est froid et humide.On trouve facilement de l'eau dans les ports, les stations services et les aires de service.
La tension du courant est de 220V (prises au standard Français).



Argent

Au Portugal, la monnaie est l'Euro donc pas de problème.
Dans l'arrière pays, on paie surtout en liquide, mais la carte de crédit est de plus en plus acceptée.

Cherchez sur internet "accord nom_votre_banque portugal" pour voir si votre banque a des accords avec une banque du pays visité, ce qui vous permet de tirer de l'argent sans frais aux distributeurs de billets ou aux guichets de ces banques. 
Ainsi la BNP a des accords avec Deutsche Bank au Portugal ; on peut ainsi tirer de l'argent dans les guichets Deutsche Bank, Berliner Bank et Norisbank.

Le Gps donne la liste des banques.


Règles de conduite/conduite

Mêmes règles de conduite qu'en France

Vitesses limites :
  • Route 90 km/h, Autoroute 120 km/h, Ville 50 km/h au Portugal et en Espagne
  • Pour circuler facilement sur les autoroutes, prendre un pass Easy Toll au welcome point à la frontière ; le plus simple est de commander sa carte sur internet

En cas d'accident de voiture
Les assurances couvrent les accidents dans ce pays.
En cas d'accident grave, contacter l'Ambassade de France.

Divers
En Espagne, il faut 1 triangle de présignalisation (2 recommandés), 1 gilets fluorescent jaune (2 recommandés), et pour les porteurs de lunettes une paire de rechange. Par ailleurs une petite pharmacie et des ampoules de rechange sont nécessaire. Cela suffit aussi pour le Portugal.

Par ailleurs au Portugal :
  • feux de croisement obligatoires sur certaines portions de route
  • en cas d'accident, attendre les forces de l'ordre
  • les amendes sont à payer sur place


Santé

Pour les personnes

Avant de partir
 Editer la carte Européenne d'assurance maladie ; remplir l'imprimé 12267*03 à télécharger sur le site ameli.fr.
Demander votre carte Européenne d'assurance, soit sur le site Ameli.fr (onglet Démarches), soit directement dans les locaux de votre CPAM ; cette carte est valable 3 ans.

Pharmacie se dit Farmacia.
Les GPS Europe indiquent les hôpitaux les plus proches.

En cas d'hospitalisation
Il faut :
  • payer les frais et garder les tickets de paiement
  • faire remplir l'imprimé 12267*03 
  • se faire rembourser par sa caisse d'assurance maladie en rentrant en France

Pour les animaux
des vétérinaires peuvent être trouvés sur ce site.
Vétérinaire se dit veterinario.


Téléphoner

Pour téléphoner :
  • de la France vers le Portugal 00351 suivi du N° du correspondant moins le 1er chiffre
  • du Portugal vers la France : 0033 suivi du N° du correspondant moins le 1er chiffre

Numéros importants :
  • Urgences : 112 ou 115 (multilangues)

Mon smartphone a un abonnement SOSH qui permet partout en Europe de se connecter à internet en 3G sans supplément (limité à 5 Go par an, ce qui est parfait pour 2 mois en camping car).
Les communications téléphoniques se font en wifi ou en 3G avec le logiciel Libon.



    Manger

    Faire les courses
    Pas de problèmes ; il existe de nombreux supermarchés.
    Le GPS contient l'adresse de tous les supermarchés

    Cafés et restaurants
    Pas de problèmes
    Le GPS contient l'adresse de tous les restaurants



    Trouver du gaz, du gas oil


    Je pars avec 2 bouteilles pleines : une de propane et une de GPL.
    Les nombreuses pompes GPL sont données par l'application smartphone : myLPG.eu (android ou iphone)

    On trouve du gas oil partout au prix Français. Les stations sont données par le gps.
    Gas oil se dit gasoleo.



    Où dormir ?

    J'ai fait beaucoup de camping sauvage sans aucun problème, et même au bord de la mer.
    Il existe de nombreux endroits ; voir l'application PARK4NIGHT qui nécessite une connexion internet ; en plus, télécharger sur son GPS les POI du site :  campingcarPortugal.
    Voir aussi l'excellent site : surlesroutesencampingcar.

    Je rappelle aussi que Google maps avec sa vue relief permet de localiser facilement des endroits où dormir.

    Enfin, pour ceux qui veulent du papier, il existe un guide spécifique.


    Visiter

    Pour faire le grand tour du Portugal, il faut compter 2 mois.
    Les monuments les plus intéressants se situent dans la partie Nord.

    Nous partirons de Guarda (latitude de Salamanca) pour descendre vers le Sud en longeant la frontière Espagnole, puis traversée de l'Algarve jusqu'à l'Atlantique, puis remontée vers le Nord en longeant la côte.

    J'ai acheté
    • la carte Michelin du Portugal/Espagne N°734 achetée sur le site web Michelin ; il existe aussi une carte IGN du Portugal sur leur site web (elle n'est pas utilisable car recto/verso)
    • le guide Vert Portugal
    • le guide du routard Portugal
    • le guide Portugal Evasion (Hachette)
      sites web à consulter :

        Divers

        Sur ma tablette androïd depuis le Google play Store, j'ai chargé l'application MAPS.ME avec les zones Nord et Sud du Portugal ; je vous la recommande vivement car elle permet d'avoir toutes les cartes du monde sur votre tablette  (sans connexion internet) avec une échelle proche du 50.000ème ; y sont indiqués notamment tous les parkings et les WC avec leur position GPS.

        Sur mon smartphone j'ai chargé les applications suivantes :
        • Google traduction qui permet de traduire facilement le Portugais (sans être connecté à internet si dans les paramètres, on télécharge la langue).
        • LIBON qui permet de téléphoner gratuitement en illimité en wifi ou 3G (nécessite un abonnement SOSH), vers un téléphone mobile ou fixe.
          Sinon pour avoir l'équivalent on peut utiliser SKYPE out, VIBER out ou WHATAPP out.

        Mettre à jour la cartographie Europe du GPS.
        Je rappelle aussi si vous ne lisez pas le Portugais, que dans la plupart des navigateurs internet (dont Chrome), quand vous êtes sur une page étrangère, un clic droit sur la page affichée affiche un MENU dans lequel on trouve "traduire" ; un clic et vous avez une traduction approximative.



        Sécurité

        Il n'y a pas plus de problèmes de sécurité au Portugal qu'en France.
        Nous avons fait beaucoup de camping sauvage sans problèmes.
        Consultez le site de l'Ambassade de France en cliquant sur le pays choisi.



          Quelle expérience déjà vécue ?

          Check list

          Trois mois avant le départ :
          • voir le vétérinaire pour le chien pour faire le nécessaire
          • obtenir la carte Européenne d'assurance maladie auprès de la caisse primaire d'assurance maladie (pas pour le Maroc)
          • faire un bilan technique du camping car

          Un mois avant le départ :
          • télécharger l'imprimé 12267*03 sur le site ameli.fr et l'imprimer en 5 exemplaires
          • contracter une assurance complémentaire chez StarMobil (facultatif, mais je vous conseille)
          • acheter les guides et les matériels nécessaires
          • faire les photocopies à laisser dans le camping car, de tous les papiers importants (passeports, permis de conduire, carte grise, assurances...)
          • débloquer les téléphones si ce n'est déjà fait
          • acheter 2 flacons de Micropur (pour stériliser l'eau des réservoirs) et 2 flacons Aqua kem (ou bien de la bouillie bordelaise) pour les WC
          Avant le départ :
          • charger le camping car avec tout ce qui n'est pas périssable
          • faire les contrôles des niveaux et de la pression des pneus
          • s'assurer que tout va bien pour l'eau, le gaz et l'électricité

          Le jour du départ :
          • smartphones : mettre en mode avion pour ne pas exploser sa facture téléphonique (sauf si vous avez un contrat Europe)
          • charger les denrées périssables


          Voir mes autres articles


          9 commentaires:

          1. Merci pour l'information. C'est magnifique! et BON VOYAGE!

            RépondreSupprimer
          2. Beaucoup d'informations c'est super. Par contre le ferry au départ de Saint Nazaire malheureusement n'existe plus. Cette liaison est supprimée.

            RépondreSupprimer
          3. Bonjour,

            Concernant les chiens, le titrage sérique n'est obligatoire pour aucun pays de l'UE sauf à quitter l'UE pour un pays non indemne de la rage (Maroc par exemple) puis à y re-rentrer avec l'animal.

            La vermifugation moins de 3 jours avant le départ n'est pas non plus exigée pour un voyage au Portugal.(ce traitement vermifuge n'est obligatoire que pour les pays suivants membres de l'UE : Royaume Uni, Irlande, Finlande et Malte)
            Également, la puce n'est obligatoire que pour les chiens nés après le 03/07/2011.

            Cordialement

            RépondreSupprimer
            Réponses
            1. "la puce n'est obligatoire que pour les chiens nés après le 03/07/2011."
              J'avais oublié de préciser qu'avant cette date, un tatouage suffit.

              Cordialement

              Supprimer
          4. Bonjour, permettez moi cette info: l'application Park4night (indispensable) peut être utilisée sans connexion internet. Pour cela on doit s'abonner pour la modique somme de 9,99€\ans. Ensuite penser à donner vos avis sur vos bivouacs. C'est tout l'intérêt et la fiabilité de cette belle application.

            RépondreSupprimer
          5. Bonjour
            peut être n'ai je pas vu ( je découvre ce blog) mais il manque un détail important à propos des "Scud" (4 voies a péages par portique) je peux donner toutes les informations et liens pour éviter une situation délicate en cas de passage non prévu sur une de ces routes
            cordialement james (jalibo27)

            RépondreSupprimer
            Réponses
            1. Merci, je compte sur vous !
              Cordialement

              Supprimer
            2. Bonjour,
              des précisions concernant la conduite à tenir en cas de passage "par inadvertance" sur une route à péage m'intéresseraient beaucoup!
              Nous n'avons pas l'intention de prendre d'autoroute ni en Espagne ni au Portugal, mais une fausse route est si vite arrivée...
              Par avance, merci!
              Cordialement

              Supprimer
          6. Bonjour
            JLB, peut il m envoyer par mail, les infos pour éviter les autoroutes?
            Merci

            RépondreSupprimer

          Saisissez vos commentaires